🌟 속(을) 차리다

1. 생각이 있게 행동하다.

1. CHÍN CHẮN: Hành động một cách có suy nghĩ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

♔ 난 그냥 평생 이렇게 놀면서 살래.
I'm just gonna play like this all my life.
♕ 너도 나이가 서른인데 속 좀 차려라. 언제까지 그러고 살래?
You're 30 years old, too. get a load off your back. how long do you want to live like that?

속(을) 차리다: take one's inside,分別がある。物分りがいい,bien s'occuper de son cœur,concienciar el interior,يستعيد عقله,,chín chắn,(ป.ต.)เตรียมพร้อมจิตใจ ; ได้คิด, สำนึกตัว,,,懂事；明理,

2. 자기의 실속이나 이익을 챙기다.

2. CHỈ BIẾT MÌNH: Chỉ vun vén thực chất hay lợi ích bản thân mình.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

♔ 세상에 김 선생은 어쩜 십 원도 손해를 안 보려고 하는지.
Oh, my god. how can you not lose even ten won?
♕ 김 선생이 다른 건 몰라도 제 속은 확실하게 차리는 사람이잖아요.
I don't know what else you're doing, but you're the one who knows what i'm doing.

💕Start 속을차리다 🌾End

Start 속

속 End

Start 을

을 End

Start 차

차 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Văn hóa đại chúng (52) • Cách nói thời gian (82) • Giải thích món ăn (119) • Cảm ơn (8) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Diễn tả trang phục (110) • Khí hậu (53) • Xem phim (105) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Chào hỏi (17) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Tâm lí (191) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Mua sắm (99) • Gọi món (132) • Lịch sử (92) • Nghệ thuật (23) • Việc nhà (48) • Giáo dục (151) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Thời tiết và mùa (101) • Ngôn ngữ (160) • Tôn giáo (43) • Đời sống học đường (208) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6)